Актовый зал учебного заведения был переполнен студентами и гостями праздника. Нынешний факультет романо-германской филологии в первые годы своей деятельности был большим самостоятельным Институтом немецкого языка, который просуществовал до 1938 года. В результате репрессий педагогический и студенческий коллективы были фактически уничтожены. В 1938 году Институт преобразован в Институт иностранных языков, который одесситы с любовью называли "Инъяз" и считалось, что женится на "инъязовке" - это большая честь и огромная гордость.

Уже в 1960 году Институт влился в состав Одесского государственного университета и стал называться - факультет романо-германской филологии. Новороссийский университет с начала создания мечтал иметь такое подразделение. Сегодня на факультете работают десять профессоров и докторов наук, сто один кандидат наук. И это ещё не всё. Пять человек готовятся к защите кандидатских диссертаций. "Мы - это огромный коллектив единомышленников, где потрясающий преподавательский состав и уникальный студенческий состав. Вот в таком сообществе мы живём и работаем, для того чтобы в нашем городе, нашей стране были высококвалифицированные специалисты. И не важно, куда забросит вас судьба. Знания факультета романо-германской филологии всегда дают вам право не только громко об этом сказать, но и доказать это", - сказала в выступлении на торжественном собрании декан факультета Лидия Голубенко. По её словам, выпускники факультета работают сегодня в школах, высших учебных заведениях, предпринимательстве, области культуры и медицины.

"Это и режиссеры, это и сценаристы, это и писатели, поэты. Надо пол дня, чтобы перечислить все те ниши, которые занимают профессионалы - наши выпускники. Мы пишем книгу, в которой мы скажем о каждом нашем важном, любимом выпускнике".                                                                                                                                                           Ректор Одесского Национального университета Валентин Смынтына считает, что "50 лет - это расцвет и начало сознательной жизни, когда каждый член коллектива умеет не только фантазировать и смотреть в будущее, но и трезво оценивать прошедшее, увидеть свои результаты. Очень приятно, что среди этих 50-ти лет львиную долю руководство факультетом занимает время Лидии Николаевны Голубенко. Это рекорд не только для вашего факультета, но и университета в целом. Таким руководителем можно гордиться.

Об авторитете факультета говорит и тот факт, что сегодня на празднике присутствует наш мэр Эдуард Гурвиц. Мы ему за это благодарны и всегда рады приветствовать в стенах нашего университета. Наш университет служит городу и видит в этом свою главную цель". Мэр Одессы в своём приветственном слове отметил, что может только позавидовать выпускникам факультета романо-германской филологии ОНУ им. Мечникова. "Два основных и ещё один-два запасных ключа от кладовой человеческой мудрости (я имею в виду, конечно, языки) - это намного больше, чем ключ от квартиры, где деньги лежат. Даже в период кризиса строительной отрасли.

Без знания языков известные слова Гёте о том, что наука и искусство не признают национальных барьеров и принадлежат всему миру, остались бы просто красивой фразой. И каждому народу пришлось бы изобретать свой собственный велосипед и свой собственный "Чёрный квадрат" Малевича. Я хорошо знаю Лидию Николаевну Голубенко и понимаю, что в вашем случае наука - это не просто организованное знание, а очень хорошо организованное знание. Прочитанное в праздничном выпуске газеты "Одесский университет" письмо бывшей выпускницы РГФ, где она призналась, что и спустя много лет ей продолжают сниться сны на французском - только утвердило меня в этой уверенности. Понимаю также, что на факультете царит дисциплина с самым прогрессивным сочетанием элементов принуждения и сознательности. Не исключаю, что отдельные студенты могут думать по-другому, но для них утешением должен послужить тот стих из Корана, в котором говорится, что кровь мученика и чернила учёного имеют перед небом одинаковую ценность. В целом, надо отдать должное декану, профессорско-преподавательскому составу и студентам, к своему 50-летию факультет подошёл в прекрасной форме. К сожалению, я не могу в полном объёме воспользоваться рекомендацией известного сатирика, который говорил: отдавайте должное вместе с положенным.

На уровне городского совета невозможно решить проблему отдельного здания для факультета, но нужную, как мне сказали, кабину для синхронного перевода мы вам дарим. Сейчас я хочу ещё раз поздравить всех с юбилеем, пожелать дальнейших успехов в научной и педагогической деятельности и вручить награды самым достойным преподавателям факультета.

Студентам же, в завершение, хотел бы напомнить слова: "Чем лучше подкован, тем труднее поскользнуться", которые приписывают Будённому - предводителю одноимённой конницы. Согласитесь, сказано сильно, независимо от того, кого он на самом деле имел в виду - лошадь или студента", - сказал Эдуард Гурвиц.

Декан факультета, Лидия Голубенко искренне поблагодарила Эдуарда Гурвица за подарок. "Мы мечтали о кабине для синхронного перевода. Теперь мечта стала реальностью. Огромное вам за это спасибо. Вы настоящий волшебник". С юбилеем преподавательский состав и студентов также поздравили заместитель Одесского городского головы Татьяна Фидирко, начальник городского управления образования Наталья Савельева, начальник городского управления культуры Роман Бродавко, директора одесских школ, гости из университета Регензбурга.