Как сообщило муниципальное управление информации, решение «О реализации положений Закона Украины «Об основах государственной языковой политики» в городе Одесса» сессия приняла единогласно: «за» проголосовали все зарегистрированные в зале депутаты — 73 (общее число членов городского собрания составляет, напомним, 120).

Решение основано на получившем скандальный резонанс Законе, принятие которого инициировали депутаты от Партии регионов Вадим Колесниченко и Сергей Кивалов. Документ еще на стадии законопроекта вызвал неоднозначную реакцию в обществе. Он стал поводом для жесткой критики со стороны оппозиции, для драк в парламенте и ряда акций протеста (в частности — голодовок у Украинского дома в Киеве). Тем не менее, был принят Верховной Радой и подписан Президентом Виктором Януковичем.

В Одессе на время сессии мэрию оградили турникетами. Там усилили меры безопасности. Однако протестных акций на Думской площади не было.

Как отмечается в пояснительной записке к сегодняшнему решению горсовета, в Законе определен перечень языков, отнесенных к категории региональных языков или языков меньшинств Украины (право на такой статус дается, если число носителей языка, проживающих на территории его распространения, составляет 10 и более процентов численности населения).

Численность же региональной языковой группы (группы людей, живущих в определенном населенном пункте и имеющих общий родной язык) определяется на основании данных Всеукраинской переписи населения о языковом составе населения в разрезе административно-территориальных единиц. По ее результатам русский язык – родной для более чем 10% жителей Одессы. «В соответствии с действующим законодательством Украины русский язык является на территории Одессы региональным», — говорится в решении горсовета.

Придание этого статуса предусматривает следующее:

«— принятие актов городского совета и исполнительного комитета наряду с государственным языком на русском языке;
— использование в работе, делопроизводстве, документации, переписке наряду с государственным русского языка;
— общение и переписку с лицами, обращающимися в органы Одесского городского совета и коммунальные предприятия с заявлениями, жалобами, предложениями, запросами на русском языке, путем дачи разъяснений и направления ответов на языке обращения;
— издание печатной продукции служебного и вспомогательного характера (бланков, форм, квитанций, билетов и др.) на русском языке;
— исполнение наименований и надписей на официальных бланках, печатях, штампах, штемпелях, табличках органов Одесского городского совета, коммунальных предприятий, учреждений, объединений граждан наряду с государственным языком – на русском языке;
— в случае необходимости — доукомплектование органов и учреждений Одесского городского совета с учетом принятых решений по использованию, развитию и защите русского языка;
— реализацию жителями Одессы права на получение образования на русском языке;
— использование русского языка наряду с государственным в городской топонимике, изготовление табличек и указателей на украинском и русском языках;
— размещение всех форм аудио-визуальной рекламы на территории Одессы на украинском или русском языке по желанию рекламодателя;
— принятие мер по недопущению публичного унижения и оскорбления государственного и русского языков, нарушения прав человека и разжигания межнациональной розни на языковой почве».

В решении также сказано, что муниципальное управление образования и науки до октября должно обеспечить сбор заявлений родителей воспитанников и учащихся (в случае совершеннолетия — самих учащихся) дошкольных и средних учебных заведений — о желании проходить обучение (воспитание) на украинском или русском языке.