фото с сайта www.od-news.com

На представлении присутствовали сотрудники Посольства Украины в Королевстве Нидерланды, дипломаты стран мира, деятели культуры и искусства.

У нескольких из них наш специальный корреспондент Вячеслав Криштофович-младший взял интервью.

Ханс Хеннинг, режиссер:
Чудесный вечер! Постановка так неожиданна ... Очень хорошо! Все сделано на очень высоком уровне. Хороши не только солисты, но и крестьяне и их жены. И музыка сыграна очень мягко - так, что слышно каждое слово. Мы некоторое время жили в Италии и немного говорим на итальянском, поэтому мы поняли все до последнего слова - такое прекрасное произношение у артистов. Многие в операх поют неразборчиво, но текст на самом деле очень важен. Думаю, эта постановка будет восприниматься хорошо и дальше, ведь в Гааге крайне трудно достичь успеха, и если он был здесь - то дальше все будет хорошо.

Виктор Бокман, дирижер:
С точки зрения западного человека и музыканта, оцениваю увиденное очень позитивно. Хороший ансамбль, хорошие актеры, очень музыкально ... Это очень современная постановка, и сегодня вы сами видели, как ее приняла публика. Сам-то я живу в Швейцарии и много работаю в Германии, Италии и Испании, и я бы сказал, что поскольку мы находимся на севере Европы, прием публики можно назвать горячим.

Светлана Азарова, композитор (одесситка, которая сейчас живет и работает в Гааге):
Сегодня особый день. Спектакль, который привезли знаменитые продюсеры Проскурня и Супеж - это что-то необыкновенное. Высокий профессионализм, сильная энергетика, подвижные декорации ... Браво! Говорю это как музыкант и как человек, которому приятно видеть, что наши одесские музыканты принимают участие в международных проектах и приезжают сюда, а главное - делают это на действительно высоком уровне. И самое лучшее доказательство успеха - это то, что зал стоял на ушах и не переставал аплодировать.
Эти же продюсеры привозили в прошлом году оперу «Кармен», а теперь - «Дон Жуан», и оба раза - на высшем уровне. Думаю, что успех будет сопутствовать этим людям ...

Также с нашим корреспондентом согласились пообщаться постановщики спектакля «Дон Жуан», которые усталые, но счастливые поднялись в зал торжественных приемов Королевского театра, чтобы получить поздравления публики.

Маррит ван дер Бюргт, художник по костюмам спектакля «Дон Жуан»:
Что может быть лучше, чем сделать «Дон Жуана» не имея финансовых ограничений!? Мне очень понравилось. Работа была безумной. Ведь с режиссером и декоратором никогда не встречались, когда я просто сделала эскизы костюмов ... А потом появился режиссер и мы как бы начали притираться. И, наверное, нам помогал некий ангел, потому что это чудо - как мы прекрасно сработались. И поскольку я сначала не знала полной картины, я сделала все из натуральных материалов, и все, что мне надо было сделать, это покрасить ткани должным образом.

Я вам скажу, что голландцы очень тепло восприняли оперу. Местные любители оперы обычно не любят аплодировать стоя, когда занавес уже закрылся, но сегодня это произошло. И люди, с которыми я сегодня беседовала, выглядят крайне довольными. В меньших городах опера будет так же популярна независимо от уровня публики, поскольку, по-моему, режиссер - это человек, который создает характеры. Это не просто красивые певцы, а он действительно создал характеры. Как, собственно, и я привыкла создавать характеры, а не одежду: мне не так важно - замечаешь ты костюм на арктере или нет. Если нет - то все окей! Главное - чтобы ты видел характер. Возьмите Лепорелло: если на нем будет слишком пышный наряд, ты не увидишь его движений, не поймешь, что у него на уме. То есть, если есть необходимость, я могла бы сделать красивые "картинки", но нам были нужны люди, а не картинки. И это то, к чему стремился режиссер Готтшалк. Вот почему мы с ним подошли друг другу таким волшебным образом.

Карел Шпанхак, сценограф спектакля «Дон Жуан»:
Красивая у нас получилась постановка. Думаю, голландская публика удивлена, ведь мы это сделали в Украине и с украинцами. И думаю, что сделали мы хорошую работу. Украинцы заинтересованы работать вместе с нами, и это хороший знак для оперы и хорошее чувство для новой работы, новых путей оперного искусства. И Одесса - это прекрасная база для испытания новых путей вместе с Новой Одесской Оперой. Таково мое мнение.
В этой опере не все просто. Это якобы очень "легкая", простая декорация, но тут пришлось поработать со светом, массой перемещений ... И сегодня я увидел то, что и задумывал.

Франк-Бернд Готтшалк, режиссер-постановщик спектакля «Дон Жуан»:
Люди, живущие здесь, в Голландии, уже сказали мне, что у нас большой успех, а это значит, что публика поняла мои идеи. Я - немец, и голландскую аудиторию знаю не очень, но надеюсь, что и дальше все пойдет успешно.

Сегодня я очень устал, но в конце концов, очень счастлив. Моя работа закончена, я еще вернусь 9 октября посмотреть спектакль еще раз и проверить, так же он выглядит, как мы сделали это здесь - это важно. И... немного грустно, что наша «авантюра» закончилась ...